Code of Conduct/fr

Conduite Générale

Cette section de la politique s'applique à tous les domaines où 'Miraheze' en tant que groupe a autorité. Une liste non exhaustive des choses que cela comprend est le site web lui-même, n'importe quel canal IRC sur freenode.net contenant #miraheze dans son nom (y compris #miraheze lui-même), Phabricator, et Discord.

Soyez cool. Nous faisons tous partie de la même communauté, alors soyez sympa, accueillant et, de façon générale, soyez une personne agréable. Soyez quelqu'un que d'autres personnes pourraient apprécier.

Soyez respectueux. Un désaccord n'est pas une excuse pour avoir de mauvaises manières. Nous travaillons ensemble pour résoudre les conflits, à supposer de bonnes intentions et de faire de notre mieux pour agir de manière empathique. Nous ne permettons pas la frustration de se transformer en une attaque personnelle. Une communauté où les gens se sentent mal ou menacés n'est pas productive.

Le harcèlement d'autres utilisateurs est inacceptable. Selon la gravité de vos actions, vous pouvez être prévenu une fois ou immédiatement bloqué/mute selon le moyen.

Demandez de l'aide. Personne n'est censé être parfait dans cette communauté. Poser des questions tôt évite de nombreux problèmes plus tard, donc les questions sont encouragées, bien qu'elles puissent être redirigées vers le forum approprié. Les personnes à qui l'on demande d'intervenir doivent être réceptives et serviables.

Abandonnez vos fonctions avec prévenance. Si vous êtes un membre du staff, ou si vous avez une certaine forme de responsabilité dans la gestion des ressources communautaires (ex. vous exploitez un bot), soyez conscient de vos propres contraintes. Nous savons tous que la vie peut être très chargée, alors si vous savez qu'un nouvel emploi ou une nouvelle situation familiale aura un impact sur votre capacité à participer à la communauté, trouvez un moyen de vous retirer gracieusement. Assurez-vous que quelqu'un peut prendre la relève et transférez les informations pertinentes (contacts, mots de passe, etc.) pour une transition en douceur.

We all go on tangents sometimes, and casual off-topic discussion is fine. However for all of Miraheze's services, if you are a disruption to actual on-topic discussions you may be removed.

In addition to our Content Policy that covers our website, all forms of spam are unacceptable.

Our Terms of Use and Privacy Policy apply to services besides our website, where applicable.

Definition of Harassment
Harassment and poor manners defined in this Code of Conduct includes those set forth below, but are not limited to:


 * Personal attacks, violence, threats of violence, or deliberate intimidation.


 * Offensive, derogatory, or discriminatory comments.


 * Gratuitous or off-topic use of sexual language or imagery.


 * Inappropriate or unwanted public or private communication, following, or any form of stalking.


 * Disclosure of a person's identity or other private information without their consent. Disclosure of some identifying information is not consent to disclose other identifying information.


 * Inappropriate or unwanted publication of private communication. Publishing or reporting private communication or personally identifying information for the purposes of reporting harassment (as explained here) is acceptable.


 * Harming the discussion or community with methods such as sustained disruption, interruption, or blocking of community collaboration (i.e. trolling).


 * Discrimination (unless required by law), particularly against marginalized and otherwise underrepresented groups. Targeted outreach to such groups is allowed and encouraged.


 * Using the code of conduct system for purposes other than reporting genuine violations of the code of conduct (e.g., retaliating against a reporter or victim by filing a report claiming their response was harassment).


 * Attempting to circumvent a decision of the Commission or appeals body, e.g. unblocking someone during a period the Commission banned them.

IRC Specifics
This section applies to all IRC channels in the #miraheze namespace on freenode.net. We understand that IRC can be a very useful tool for communicating with Miraheze Staff and Volunteers in real-time, but please keep the following in mind:

Like on our other services, spam is not allowed and off-topic discussion should only go so far.

IRC channel or namespace operators (users with the +o ChanServ flag in one or more #miraheze* channels) have discretion when it comes to IRC channel moderation.


 * 1) miraheze operators should specify time lengths and reasons for all bans and quiets so that eir will manage our ban list

Phabricator Specifics
Phabricator is our open source issue tracking software (among other things), and we know it can be hard to make sense of all the things going on there.

As always, please be respectful of everyone using Phabricator.

Please try to be understanding when we can't quickly get to certain tasks or have to decline them for one reason or another.

Spam, or any other inappropriate behavior violating this Code of Conduct on Phabricator, may result in your account being disabled by a Phabricator Administrator.

Moderation
The Miraheze Support platforms (IRC, Phabricator, any other medium defined by the commission) are not free speech venues; they are for discussion about Miraheze. Each of these spaces have their own moderators.

The Code of Conduct Commission members and moderators are held to a higher standard than other community members. If a commission member or moderator creates an inappropriate situation, they should expect less leeway than others, and should expect to be removed from their position if they cannot adhere to the CoC.

Complaints about commission members or moderator actions must be handled using the reporting process below.

Enforcement
The Code of Conduct Commission is a group of people that represent the Miraheze community. They are responsible for handling conduct-related issues. Their purpose is to de-escalate conflicts and try to resolve issues to the satisfaction of all parties. They are elected as per the Commission rules.

If you encounter someone violating the Code of Conduct, you should contact the Commission by following Code of Conduct/Commission.

The decision of the Code of Conduct Commission can be only appealed once, with the exception of permanent ban (that can be appealed once a year), and if the party does not appeal within a month after the decision, it is final. Final decision of the Commission cannot be overturned by the Staff team, unless it involves legal matters (Terms of Use, Privacy Policy, or any applicable policy)

Supplementary Provisions for forming first Code of Conduct Commission
First members of the Commission is set to be 5 people, 2 of which are delegated by the System Administrators, 1 of which are delegated by the Stewards, and 2 of which are elected directly by the community. The seat for community-elected member will follow Miraheze Meta Requests for Permissions procedures. The first election should start right after the proposed amendment is ratified by the community via a Request for Comment.

The first Commission members should develop procedures for future Commission election with community consultation.

Attribution
Part of this policy has been adapted from Golang Code of Conduct, Django Code of Conduct - Reporting Guide , Wikimedia Code of Conduct Technical Committee, Wikimedia Technical spaces Code of Conduct, Ubuntu Code of Conduct v2.0 and Google Developer Community Guidelines , and all are licensed under Creative Commons Attribution-sharealike 3.0 Unported.

In the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.